‚±‚̉æ–ʂ𕂶‚é     ‚±‚̉æ–ʂ𕂶‚é